Resync: Xenzai www.subscene.com
Og alle siger det samme: Rolig, Max, der er en særlig person til dig.
-Tror de, jeg ikke prøver? -Hold nu op.
Jeg tror ikke, hun eksisterer, Henry.
-Og hvad skulle jeg gøre med hende? -Hold op med at pine dig selv, Max.
Jeg forstår ikke at have kærester. Se de to, selv han har en pige.
-Jeg er sådan et kvaj. -Mand!
Du har ikke brug for en kæreste, der kører dig rundt i manegen.
Hun begynder på det samme lort som alle kvinder.
De tror, de skal forandre os. Selv om det er dem, der er tossede.
De går sexet klædt, men følger man efter en, tilkalder hun politiet.
-Du kidnappede hendes hund. -Det er ikke det, det handler om.
Før du ved af det, har hun pint dig til underkastelse.
Du må ikke se dine venner. Ved du, hvad det bedste ved et blowjob er?
Ti minutters stilhed.
Mænd forstår ikke kvinder. Det er genetisk, at vi tænker forskelligt.
Nå, vi har større problemer. Jonas har inviteret professor Chumley.
-Han skal se os teste replikatoren. -Hvorfor gør han noget så fjollet?
Der er snart genetisk konference, og vi ved ikke, hvor godt den fungerer.
-Hej, Felix. -åh, gud.
-Hvad er der i vejen med dig? -Se på jer selv.
Vi skal vise universitets direktør vores arbejde. Er I lige stået op?
Ja, jeg er træt. Jeg har været 100 timer i laboratoriet i et halvt år.
-Hvad har du lavet? -Han har slikket Jonas i røven.
-I kommer for sent. -Hvorfor er han sådan?
Se godt efter, for De vil ikke tro Deres egne øjne.
Det er helt forbløffende.
Fjern næse og hoved fra Jones' røv, for Henry kan bruge lidt hjælp.
-En af os viser dr. Fromer respekt. -Nå, er det det, det er?
Hvor er det irriterende.
En enkelt bloddråbe indeholder al nødvendig genetisk information.
Den kommer i replikatoren, hvor den kombineres med et væksthormon-
-jeg har fremstillet.
Jamen, lad os gøre det.
Jeg håber, det virker.
En enkelt bloddråbe eller et hår indeholder al nødvendig information.
Med hyperreplikatoren kan vi undgå de normale udviklingstrin-
-og skabe en fuldvoksen klon.
-Her er originalen, her er Fluffy. -Den tager jeg. Direktør Chumley.
Her er Fluffy 2.
Fantastisk. Jeg har kæmpet så hårdt for at få genetikkonferencen hertil.
Jeg var bange for at blive skuffet. Men verden vil blive forbløffet-
-når vi fremviser dette. Springdale Universitet bliver berømt.
Bedre end det, superberømt.
Jeg gjorde det med Deres hjælp.
-Han gjorde det slet ikke. -Kom til frokost med bestyrelsen.
Meget gerne, tak. Jeg kommer. Giv mig et øjeblik med min stab.
Super.
Lav en biologisk rapport om den gnaver. Cellemorfologi, vækstrate-
-hjernebølgefunktioner, seksuel ydeevne, det hele.
-Hun ser da fin ud. -Det sagde vi også om den forrige.
Til hun på mystisk vis imploderede.
Vi skal fremvise en perfekt klon ved konferencen næste uge. Kan vi ikke-
-bliver I ikke docenter.
Jeg har været her i årevis. Jeg har udviklet hyperreplikatoren, ved du.
Jeg ville blive docent, hvis jeg hjalp Jones. Det har jeg gjort.
-Jeg fortjener en forfremmelse. -Det kan han ikke nægte dig nu.
-Hvis alt går godt. -Hørte du efter derinde?
Vi kan lave hamstere nok til at bespise alle sultne børn i Thailand.
Vi kan ikke give børn hamstere. Alt muligt kan gå galt.
Vi når ikke at forberede os til den konference.
Du tænker for meget på laboratoriet. Slap af, gå ud og find en pige.
Strålende, det er ikke det, jeg har brug for. Jeg har brug for...
-Du har valgt klogt, min søn. -Nej, nej. Nej, Henry...
Det går altid galt. Hun er fabelagtig.
Hvad kan jeg have tilfælles med den kvinde?
MOLEKYLæR CELLEBIOLOGI
Aflever nosserne med det samme. Du er ikke en mand længere.
Hun er klasser over mig. Den slags piger dater atleter og rockstjerner.
Hvad mener du med rockstjerner?
Jeg er bare realistisk. Jeg er laborant. Det tiltrækker ikke piger.
Undskyld. Så jeg ikke jer i dr. Fromers laboratorium i dag?
-Jo. -øh, jo.
Jeg er vild med genetik. Men det hører I vel hele tiden.
-Ikke så tit, som man skulle tro. -Jeg er Kate Carson.
Jeg skriver en artikel om genetik.
Jeg har talt med dr. Fromer om hyperreplikatoren.
Du er heldig, for Max her ved alt om den replikator. Han kan hjælpe dig.
Det ville være dejligt.
-Er det en klon? -Nej, det er en beta-test.
-Der er sket nogle fejl. -Jeg synes, hun ser sund ud.
-Hvor længe har du gjort dette? -Siden jeg var fem.
Så du Scooby-do som barn?
Så kan du huske den, hvor den rige, kønne oliemagnat inviterer Velma ud.
-Men hun siger nej. -Svagt.
I den episode bliver Shaggy klonet. Siden da har det fascineret mig.
Jeg måtte virkeliggøre kloning. Den giver uendelige muligheder.
Vi kan redde uddøende racer. Vi kan dyrke organer til transplantation.
Vi kan kurere kræft. Jeg lader mig rive med. Men jeg elsker genetik.
-Jeg tror, jeg kan forbedre verden. -Jeg ved, hvad du mener.
Jeg ville være journalist. Og jeg troede altid, jeg kunne hjælpe...
-Hun bed mig. Har hun det godt? -Lidt forvirret, men ellers godt.
-Hvad med din finger? -Bare lidt blod. Har du et plaster?
Der er noget i anden skuffe.
-Har du det godt? -Jeg har bare et problem med blod.
Jeg skulle have advaret dig. Fluffy skal lige vænne sig til at leve.
-Tænk ikke på det. Det er i orden. -Har du det godt?
Ja, helt fint.
Går det ur rigtigt? Jeg er forsinket.
Jeg burde være på vej til lufthavnen nu. Derek myrder mig.
-Din bror Derek? -Nej, min kæreste. Der er han.
-Han er professionel atlet, ikke? -Nej, han er rockstjerne.
Det er Derek Waters fra Green Snake. Kommer du sammen med Derek Waters?
Han skal på turne i Europa, og jeg skal med.
-Undskyld forsinkelsen, skat. -De rejser ikke uden guitaristen.
Tak for alt, Max. Det var inspirerende at møde dig.
Inspirerende. En skoledreng?
Fandens.
Den reagerer ikke. Hvad er det her?
Det var en drøm. Det hele var en drøm.
Jeg drømte på laboratoriets gulv.
Du skal ikke være bange. Jeg gør dig ikke noget.
Tag den på, den holder dig varm.
Du kan tale.
Jeg kommer ned til dig.
Hej. Jeg er din ven.
Se. Ja, det er godt.
Det er sjovt, det er sjovt.
Det er helt i orden.
Kom så.
Dada?
Nej, jeg er Max.
Jeg Max.
Nej, jeg er Max, og du er Kate.
Nej, det kan du ikke være, for Kate er Kate. Hvad med Jill?
-Jill er smart. -Kate, Kate...
Nej, rør ikke ved den, den kan gå i stykker.
Du hedder Kate.
åh, Jonas, for pokker.
Altid til tiden, den idiot.
-Spis ikke hamsterne. -Spis ikke hamsterne.
Hold op, vi skal af sted. Så kan du få noget mad.
Kom ud ad vinduet. Ud ad vinduet.
Nej, ikke sådan. Se.
Pas på tornene.
-Godmorgen. -Endelig viser du interesse.
Replikatoren fungerer perfekt. Jeg er træt, jeg skal sove. Vi ses.
Nej, nej.
åh, nej.
Spis ikke hamsterne.
Ja, jeg elsker college.
-Godt du er her. -Klokken er syv.
-Jeg havde et uheld i laboratoriet. -Er replikatoren i stykker?
-Har du siddet på Fluffy denne gang? -Husker du Kate fra i går?
-Jeg har klonet hende. -Ja, ha ha, meget morsomt.
Er du overhovedet reporter? Eller hjælper du ham med en dum spøg?
-Du kan ikke lave numre. -Henry.
For pokker.
Jeg kan ikke tro det, en menneskelig klon.
Du har lavet en udvokset, biologisk korrekt, sexet menneskelig klon.
Det er ulovligt. Jeg kan komme i fængsel. Vi er på skideren.
-Er vi ? Hold mund. -Jeg taler om klonen og mig.
Du må hjælpe mig.
Bare sig til.
Ingen må vide det. Der kan ikke være en klon uden en original.
Og originalen er i Europa.
Hun skal bare lære at opføre sig normalt.
-Medmindre hun er totalt dum. -Nej, hun er ikke dum.
Hun skal bare falde til. Hendes hjerne er perfekt.
Den er som en svamp. På en dag kan hun lære, hvad der normalt tager år.
Hun er et ubeskrevet ark.
-Vi kan programmere hende. -Hun er ikke en videomaskine.
Vi kan lave en kvinde, der kan lide sport og actionfilm.
Og gå på bar. Der ikke kan lide katte, vinkølere og forspil.
Altså lave en kvinde, der opfører sig som en mand.
Nemlig. Den perfekte kvinde.
En kvinde, en mand kan forstå. Hvorfor gør du det?
Vist skal vi assimilere hende.
Det er vores pligt at prøve at gøre hende til et bedre menneske.
Hun må ikke være hidsig eller gå op i sin vægt, og hun skal kunne køre.
Og søndagsfodbold ender ikke før mandag aften.
Det er perfekt. Der er så meget. Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Jeg synes, hun skal gøres renlig. Det er ulækkert.
Hold op!
Det er bøger. De lærer os ting.
Men tv er nemmere og meget sjovere.
Tv.
Det er en spillemaskine. Jeg har 49 spil til den.
De 48 er sportsspil.
-Det er sjovt, vennerne brækker sig. -Brækker sig.
Det er toiletpapir. Det er hår. Brug kun fem minutter på at sætte det.
-Helt sikkert. -Måske ti.
Det er også toiletpapir. Når du er i knibe...
-Jonas er et... -Røvhul.
-Når vi ser Felix... -Sparker vi ham.
Det er brystvorter. Vis mig nu dine.
Nej, det skal du ikke. Vil du så holde op?
Det er blomster. Blomster er ikke vigtige.
Film med sang, uacceptable.
Størrelsen betyder ingenting.
Jeg løber, du løber, Henry løber.
Det har jeg forstået. Skal vi ikke snart lave noget sjovt?
-Kom så, vis, hvad du kan. -Spredte fingre, hurtig bold.
Forstået? Kast den til Henry.
-Det er ikke Henry. -Hun har aldrig prøvet før.
Det er en på kassen.
Det er pizza. Vi spiser mad for at overleve.
Hvad pokker? Sådan laver vi pizza.
Den sidder fast.
Det er øl. øl er godt.
-øl er godt. -Det er imponerende. Tag en til.
-Spred jer, træk op i midten. -Godt. Hvad er det?
Naturdokumentar. Er det om dyr, der angriber mennesker, er den god.
-Ellers kedelig. -Strålende. Giv mig fem.
Sådan her.
Nazizombier, dræb dem.
Se dit ansigt, Kate. Jeg skød dit hoved af ved en fejltagelse.
Sikke noget rod. Det er kun et spil.
Hold op.
Højre fod på speederen, så kører du. Din venstre fod...
Det er utroligt, så hurtigt hun lærer det.
Hun skal kun lære de vigtige ting.
-Av, mit ben. -Jeg tror, jeg starter bilen.
-Er "The Wedding Singer" god? -Ja.
Det er den bedste.
-Hvad er det? -Det er at kysse.
Det gør to mennesker, der kan lide hinanden, for at vise, de kan det.
-Jeg kan lide dig, Max. -Jeg kan også lide dig.
Men vi skal vist ikke...
Du smager af pepperoni. Jeg er sulten.
-Nu ligger du godt. -Det har været en dejlig dag.
-Hvad er det? -Hov, øh...
-Det er min diller. -Den er større end i morges.
Det sker, når en mand er tiltrukket af en kvinde.
Bliver de også hårdere?
Undervisningen er forbi. Godnat.
Nå, gør man sådan med en diller? Skal det være i et badekar?
Nej, man kan gøre det alle steder og til alle tider med mange piger.
Man behøver ikke kende deres navne.
-Hvorfor viser du hende det? -Hun skal se, hvad der er vigtigt.
-Det er meget vigtigt for mig. -Jeg bliver liderlig af porno.
-Det er fantastisk. -Ingen sex. Vi har problemer nok.
-Kan vi gøre sådan noget? -Hvad tænker vi på ud over sex?
Se det forsvar, det er elendigt. Ned til quarterbacken.
-Få ham på røven. -Vi er genier, for fanden.
-Lortekamp. Vi går hjem og får sex. -Vi er færdige her.
-åh, hvad? -Det er ikke en god ide.
åh, jo. De film har lært mig noget. Og det, de kalder et blowjob.
-Jeg kan gøre det her. -Nej, hold op, stop.
-Det er du ikke klar til endnu. -Er jeg ikke?
Nej.
Pokkers. Jeg må øve mig.
Undskyld. Vil nogen have et blowjob?
Vi må hellere gå.
Vi kan invitere en anden kvinde med. Det gør de altid på filmene.
Nå, gør de det. Tak, Henry.
Hej, min ven Max vil hjem og kneppe mig, for jeg er en mær. Vil du med?
-Hun er på heroin. -Hvad er heroin?
Du skulle have set hendes ansigt.
-Sex. Nu. -Det hørte jeg.
Gerne, men der er komplikationer af følelsesmæssig karakter.
-Mindre snak, mere sex. -Et godt argument.
Men der er moralske dilemmaer, herunder... længere ned.
-Nej, teknisk set er du kun to dage. -Vil du ikke have sex med mig?
Nej, jeg vil ikke.
Jo, jeg vil.
Max, du er kommet til at låse døren.
Den er helt afgjort låst.
Lad mig lige få mit ben. Så kan jeg måske...
Kan vi...
Det er fandeme bedre end at kysse. Giv mig fem.
Jeg er færdig.
Kate...
Vil du snakke? Kate?
Godmorgen, skat. Du var pragtfuld i aftes.
-Jeg føler, jeg har redet rodeo. -Er du sulten? Jeg har lavet omelet.
Det er fint.
Ved du, hvad der vil se godt ud på dig? Mig.
-Nej, jeg skal på arbejde. -Må jeg komme med?
Du skal blive her og forsvare fortet som en politibetjent.
Og der er regler, når jeg er væk. 1. Regel: Børst tænder mange gange.
2. regel, og den er vigtig. Forlad ikke huset, når jeg ikke er her.
Sker der noget, så ring på det her nummer, der står Laboratorium.
-Kate. Hørte du mig? -Ja ja, hvornår kommer du hjem?
Det ved jeg ikke. Jeg har meget at lave i dag.
Men der er mange ting, du kan lave. Vi har en globus, der er terninger.
Der er en bog. Læs en bog eller et blad.
Der er plader, der er cd'er, og der er naturligvis fjernsynet.
-Vi har et problem. -Jeg var fuld og svag.
-Jeg ville ikke sove med hende. -Det er værre.
-Det kan ikke blive værre. -Så mødes vi igen.
-Jeg sagde jo, han ville blive glad. -Skulle du ikke ud at flyve?
Nej, Modern Science besluttede, det er en større historie.
Jeg må være her en uge. Jeg bor i Jonas gæsteværelse.
Jeg skal være her til jeres præsentation. Er det ikke spændende?
-Mere end du kan forestille dig. -Blev din kæreste ikke vred?
-Vi har slået op. -Han virkede flink og talentfuld.
Måske bør du give det en chance til. Prøv at få det til at fungere.
Det går ikke. Du har fået mig til at indse, mit arbejde er vigtigt.
Det forstod Derek ikke. Tiden var inde til at bryde. Er det forkert?
Nej. Jeg troede bare, jeg aldrig skulle se dig mere.
Bare I ikke bliver trætte af mig, vi skal være sammen døgnet rundt.
Se, hvem der har sluttet sig til os.
-Der er noget galt med Fluffy 2. -Med Fluffy? Hvad?
Sådan gør hun hele tiden.
Hun kan bruges i en hamsterproduktion af "Gøgereden".
Vi har genetisk konference om tre dage, men vi har ingen perfekt klon.
Ingen forlader laboratoriet, før det problem er klaret.
Jeg har noget at se til derhjemme.
Jeg troede, du var glad for jobbet.
Max... Hvis Fluffy er underlig, tror du så, der er noget galt med...
Nej, hun har en menneskehjerne, en strålende indlæringsmekanisme.
Hun sidder nok og læser i leksikon.
Hurra for replikatoren.
Min væksthormonopløsning giver vækstmediet et puf fremad.
-Den hyperstimulerede celledeling... -Skaber en voksen klon. Flot.
Men hvad med ketonændringen i mitokondriet ved cellemitose?
Jeg vil ikke kede Dem med tekniske detaljer.
Det er meget kompliceret. åh, gud.
Hvad sker der ovre hos hamsterne?
-Hun løber ikke ind i væggen mere. -Hun har slået sig bevidstløs.
-Hun har endda fået hjelm på. -Jeg tror jeg ved, hvad der galt.
Kloningen gør hjernen forvirret. Fluffys smertereceptorer er dannet-
-som fornøjelsesreceptorer, derfor slår hun hovedet ind mod væggen.
Det virker behageligt på hende.
Kun du kan forklare videnskaben med ordene "forvirre hjernen".
Har nogen af jer lært noget i dag?
øjeblik.
Det drejer sig om at lære. Der er intet i vejen med Fluffy 2s hjerne.
Hun har bare ingen erfaring. Hun lærer adfærd af andre hamstere.
Vi har isoleret denne klon. Hun skal sættes sammen med andre hamstere.
Siger De, en klon, fremstillet på denne måde, er i stand til at lære?
Ja. Det er lige det, jeg siger.
-Kan jeg få et interview nu, Max? -Nej, men Felix vil tale med dig.
Vi taler sammen i morgen.
Du virker som et rart menneske.
Hej. Jeg fandt den under din seng. Jeg skal have sådan en bryststøtte.
-Jeg er Brandy. Hvordan går det? -Jeg svæver, hvad med dig?
-Fint, hvad kan jeg hjælpe jer med? -Vi skal have en masse bh'er.
-Hvilken størrelse er du? -Hvad ser det ud til?
Undskyld. Hun er fra Hollywood.
Du ligner en 36 C.
Jeg finder nogle, så kan I se jer om.
Vis ikke dine bryster til alle. Der er regler, men det taler vi om.
Det er en G-streng. Piger kan lide dem, jeg forstår ikke hvorfor.
-Hej. -Hej. Godt, prøv dem her.
Hvis de passer, kan vi komme ud.
Vi har kun kendt hinanden en dag, og du køber allerede undertøj?
-Er du altid så hurtig? -Ja, altid, nej, jeg er ej.
Men jeg kan lide at købe undertøj. Jeg er god til det.
Ja, det er du. Jeg interviewede Felix, men jeg vil tale med dig.
Så hvis du har tid nu, vil jeg gerne lave interviewet.
Det er ikke så godt nu.
-Hvor kender du min størrelse fra? -Jeg er bare heldig. Vi prøver den.
Ikke sammen, naturligvis.
-Pas på, her er knust glas. -Her er en masse bh'er.
De er forfærdelige. Alle sammen. Kan du finde nogle flere?
-Vi er færdige, vi går. -Nej, jeg vil ikke herind igen.
-Alt smager forfærdeligt. -Hvad med den her?
-Jeg prøver den. -Ikke her. I omklædningsrummet.
Gå ind i... åh, nej.
Hvad laver du her? Her må du ikke være.
Nej, men jeg fandt noget andet, jeg tror, du kan lide.
Hvad?
Jeg fandt det her. Vent, det er frækkere, end jeg bad om.
Det er i orden at være lidt fræk.
Gå.
-Vi går. -Hvordan ser det ud?
Hvad er der sket? Det er flot. Lad os gå.
-Hvorfor er du her endnu? -Jeg venter på dig.
Jeg blæser på, hvor du kommer fra. Nu forsvinder du.
Jeg forstår det.
-Skynd dig, vi skal gå. -Slap af, jeg kommer.
Max.
Kom, så går vi. Undskyld, jeg jager med dig, du ser bare så godt ud.
Hvis du har så travlt, kan vi gøre det i omklædningsrummet.
-Hjælp den flinke dame. -Der må du ikke gå ind.
Jeg er Brandy, kan jeg hjælpe Dem?
Jeg ser godt ud, for pokker.
-Vi skal gå nu, kom. -Jeg er ikke klædt på.
-Hvad hedder Amerikas hovedstad? -Hvad er Amerika?
Godt.
Tak.
Hej, Hollywood.
Undskyld, jeg havde valgt en rød kjole. Nogen har taget den.
-Er der noget galt? -Forsvind.
-Vi kommer aldrig tilbage dertil. -Lad os lave noget sjovt. Sex!
Hvad laver du?
-Jeg vil ikke gøre det nu. -Men du ville gerne i aftes.
Jeg var fuld og sårbar, og du udnyttede mig.
-Ja, øl virker godt. -Nej. Sommetider.
Det er sket for hurtigt. Jeg skal have lidt tid.
-Jeg skal have styr på tingene. -Jeg er ligeglad.
Jeg er ked af det.
Men vi finder på andre sjove ting.
Jeg skal bare have seks øl og en vibrator.
Godt klaret. Hvad skete der med dig i går?
-Du sagde ikke farvel. -Nej, det var uhøfligt.
-Jeg kom i tanker om billyset... -Jeg ser dig i forretningen.
-Næste øjeblik er jeg i undertøj. -Sådan er jeg normalt ikke.
Heller ikke jeg. Men nu synes jeg, du skylder mig et interview.
-Er du sulten? -Det er jeg.
-Han bad mig være hans ven. -Efter du kom hjem til ham.
Din ægteskabsbryder. Du kan få mig, når du vil, Rick.
Hold dig fra Rick. Tal ikke til ham, ring ikke til ham, se ham ikke mere.
Ellers overfalder jeg dig som en flue på du ved hvad...
-Er Max der? -Ja, vi skal ud til frokost.
-Bare du og han? -Ja. Kender jeg dig?
Det kommer du til, mær.
Pokkers.
Hvad glor I på?
-Har du set Max, Kate? -Han spiser frokost med en luder.
Interessant. Jeg skal spise med Chumley. Vil du passe hamsterne-
-til Max kommer tilbage fra sin frokost med luderen?
-Er det Max' hamstere? -Ja.
Jeg skal nok passe dem.
-Hej, Kate. -Hej.
Hun bliver svimmel. Det er sjovt. Hun har ingen mad.
Vil du hjælpe mig? Hamsterfoderet er i skabet.
-Det lyder spændende. -En halv kop foder med vitamin.
-Hellige Guds moder. -Ser du på min røv, Henry?
Ja, lidt. Jeg ved, du er ved at komme dig over en kæreste.
Nej, vi knepper bare uden følelsesmæssige bindinger.
Kunne du kneppe andre mennesker uden følelsesmæssige bindinger?
Ja. Jeg vil kneppe så mange mennesker som muligt.
-Skal vi to ikke mødes snart? -Er to minutter snart nok?
-Det er fint. -Jeg skal lige tisse, så kommer jeg.
Jeg er en tyr!
Det ville være rart komme ind i laboratoriet med jer.
-Hvad er der? -Du dufter pragtfuldt. Af hvad?
-Bare urteshampoo og jasmin. -Jasmin? Jeg må lige prøve igen.
Sådan? En gang til.
Vi skal tage hamsterblodprøver, og du ved, hvordan blod påvirker mig.
-Vil du hjælpe os? -Meget gerne. Ja.
Jeg kommer om et øjeblik.
-Undskyld...? -Rend mig, dame.
-Det var hurtigt. -Ikke så hurtig som din luder.
-Hej, hvordan gik frokosten? -Skrid, røvhul, vi har travlt.
-Hvad pokker laver du? -Du knepper udenom.
Nu boller jeg med Henry.
-Du spiste frokost med en luder. -Hold mund. Det var forretninger.
-Er du ikke interesseret i hende? -Nej.
-Så holder vi happy hour. -Jeg skal lave nogle prøver først.
Skvat. Jeg går ud og finder en, der vil være med.
Godt, vi går, du og jeg, happy hour. Vent bare lige et øjeblik.
-Hvad skal jeg lave i et øjeblik? -Det er ikke længe. Mad.
Her, køb noget mad. Du ved, du er sulten, og jeg ved det. Hotdogs.
Men gå ingen steder.
-Hvordan var frokosten, Felix? -God, tak.
Hej.
-Er du klar til at gå i aktion? -Ja, skal det være her?
-Mens Felix kigger? -Hvorfor ikke. Er du genert?
Ja, lidt. Vi har jo aldrig gjort det sammen før.
Et lille prik, så er det overstået. Hvor er Max? Han ville være med.
-Bad du Max være med? -Ja. Det var hans egen ide.
-Max vil ikke... hvad er den til? -Til at tage blodprøverne.
Det er ikke nødvendigt, jeg bruger kondom.
-Tag hamsterne, så starter vi. -Vil du bruge hamsterne?
Hvordan gør man det uden dem?
Godt, du er her, Max.
Felix. Vil du hjælpe mig?
Originalen var klonen. Klonen er den, du troede var originalen.
Klonen skal hjem, før originalen ser hende.
-Hvad var det første, du sagde? -Du talte med klonen.
-Hvem er det? -Det er originalen.
-Men hun ville... -Hold øje med det hele.
-Fluffy 2 virker syg. -Hvad er der i vejen med Fluffy 2?
Hun har vist forstoppelse. Har du taget prøverne?
Giv mig en nål. Det haster.
-Måske er kloningsprocessen forkert. -Processen fejler ikke noget.
Hej, hvordan går det med projektet?
Fint. Det er en sund og rask klon.
Det er sgu da fantastisk.
Hvad gjorde du?
-Jeg stak bare nålen i. -Jeg vidste, hun var syg.
Eksploderer alle kloner, vi laver?
Må jeg komme forbi?
-Du ser ikke rask ud. -Jeg føler mig heller ikke rask.
-Jeg tror, jeg er ved at eksplodere. -Det er du også. Duk jer. Vi dør.
Duk jer.
-Vi skal bruge en læge. -Der er andre før dig.
Hør her, Mary Langer. Det handler om liv eller død. Hun kan eksplodere.
Og så ryger hele bygningen. Jeg skal bruge alle læger og et bombehold.
Bliver jeg rask igen?
-Det var vist det sidste af hende. -Der sidder et stykke tarm heroppe.
-Jeg tror, det er hendes milt. -Jeg er ligeglad.
Gør rent. Fjern det fra loftet. Hvis I vil være så venlige. Hvor er Max?
-Han havde noget, der hastede. -Jaså, havde han det.
Det lyder virkelig fornuftigt. Hvis I hører fra Max, så sig til ham-
-at han har at komme her. Nu.
BRINTSULFAT. EKSPLOSIONSFARE.
Hun har fået for meget sodavand. Ellers har hun det godt.
Betyder det, at hun ikke vil eksplodere?
Hun er det sundeste menneske, jeg har set i hele mit liv.
Ingen kolesterol, perfekt røntgen, alle blodceller virker helt nye.
Hvis jeg beholder den tingest på, bliver hele min arm violet. Se.
Hun er ikke overbegavet, vel?
Ved du, hvad der er i tv i aften? Brydning. Vi bestiller pizza.
Jeg vil ikke have pizza. Jeg tror, jeg går på kur.
-Du er også ved at bule ud. -Jeg vil bare sidde og... snakke?
-Hallo? Vil du tale med mig? -Det tror jeg ikke. Er det i orden?
-Det er ikke morsomt. -Nu går det løs.
Vi taler aldrig sammen. Jeg er ikke en pågående, viril...
Det er i orden, kom her. Vi kan tale sammen.
-Vi kan konversere hinanden... -Det er lidt for meget.
Om brydning. Der fik jeg dig.
Fjern dig, Kate.
-Max, det er Kate. -Kender du en Kate til? Hvem er hun?
-Ikke nogen af betydning. -Hvem er hun?
Hun er den journalist, jeg spiste med. Hun skriver om mit arbejde.
-Vil du bolle med hende? -Vi har meget tilfælles.
Jeg nyder at være sammen med hende.
Vi spilder tiden. Nå, kammerat, ikke mere forspil. Vi skal have sex.
Ikke i aften, jeg har hovedpine.
Hvordan gik det i går? Flere problemer med Replikate?
Jeg har kun problemer. Replikatoren skal flyttes ind i auditoriet.
Vi ved ikke, hvad Fluffy 2 fejlede. Og en klon ødelægger min lejlighed.
-Hun opfører sig forfærdeligt. -Hvad mener du?
Vi gjorde en fejl. Vi skulle have udsat hende for feminin indflydelse.
Jeg mener det, hun bor hos mig, og hun opfører sig som en mand.
Men det er ikke så rart, som vi troede. Hvad ser kvinder dog i os?
Hvad er der? Kvinden opfører sig som en mand. Det er alle mænds ønske.
Det er kun noget, de siger. Alle de ting ved kvinder, der gør os skøre-
-måske er de vigtigere, end vi tror. Replikate lytter, men hører intet.
Hun er totalt selvoptaget. Hun forstår det ikke.
-Jeg føler, jeg dater... mig. -Så heldig bliver jeg aldrig.
-Hvad hvis Rigtige Kate opdager det? -Det må du ikke sige.
-Har hun ikke ret til at vide det? -Din idiot.
To ens piger, og du falder for den, der ikke giver blowjob i en bar.
Pas på, den er dyr. Forstår I? Dyr, koster en masse penge.
-Er Kate her? -Den kommer ikke gennem døren.
-Jeg ringede til dig i går. -Jeg nåede ikke at ringe tilbage.
Jeg bragte en ven til hospitalet. Det endte med at blive et problem.
Jeg har lige hørt noget morsomt, som jeg gerne vil fortælle jer.
Fluffy 2 eksploderede åbenbart, fordi nogen her-
-gav hende brintsulfat. Nu kommer det sjove.
Det blev opdaget af miss Carson, som ikke er genetiker af profession.
Og dog ved hun mere om laboratoriet end I to bedrøvelige videnskabsmænd.
Jeg har en præsentation om et døgn, og i går skrabede vi æresgæsten-
-ned af væggene med vaskeskind.
Replikatoren skal flyttes, en ny klon og nye data skal fremstilles.
Hvis det ikke sker, hvis præsentationen bliver ødelagt-
-er I arbejdsløse i morgen, og I får aldrig arbejde i branchen igen.
Er det forstået?
Hvis De tror, De ved at true mig kan tvinge mig til at være slave...
Så har De ret. Lort.
De skal ikke forstyrre Max mere. Lad os diskutere interviewet i mit hjem.
Du skal være her hele natten. Replikate bliver tosset.
Nej, du holder øje med hende.
Giv hende 12 bajere, en burger og en masse timers tegnefilm.
Fint.
Hej, Mary Langer.
Jeg kommer fra det biomedicinske laboratorium.
Du behandlede min ven i går. Hun kom sammen med Max Flemming.
-Høj, køn pige, ingen forsikring. -Nemlig.
-Ottende klasse var fascinerende. -Det er ganske utroligt.
De har givet mig fine oplysninger, det er næsten overvældende.
-Jeg hviler mig før den store dag. -Jeg skal også forberede min tale.
Ja, nu skal De få fred til det. Mange tak, godnat.
-Vil du have en øl? -Jeg har ikke lyst.
Først troede jeg, Max var sej. Men han opfører sig underligt.
Han vil ikke spille videospil og ikke se sport. Han er på kur.
-Ja, han har lagt sig ud. -Og han gider ikke bolle.
Har I to ikke...
En gang, for to dage siden. Jeg vil bare have en masse tilfældig sex-
-uden forpligtelser. Men det kan han ikke lide.
-Hvad er der i vejen med det? -Jeg siger: Bol dem, du vil bolle.
-Hvorfor rode rundt med følelser? -Lige nøjagtig.
Det er ikke naturligt at gå i seng med den samme. Jeg er ung.
Hvis nogen vil have sex med mig, skal jeg have sex med dem.
-Og Max, han er så varm på... -Hvad sagde du?
-Ikke noget. -Det er noget pis.
Han kan have sex med en anden, men jeg må ikke.
-Tænker du, hvad jeg tænker? -Hvad tænker du?
-Jeg har noget, De skal se. -Har De set det her?
Den kvinder giver Max hele æren for replikatoren. Hele æren.
Det er takken. Bliver det trykt, er jeg færdig.
Det er jeg ikke sikker på. Se det her.
Hvorfor ser du så trist ud?
Jeg vil bare hjælpe mennesker.
Nu bliver alt, hvad jeg rører ved, det rene l... Jeg klokker i det.
Hør her, Max. Alle store opfindere har klokket i det.
Edison brugte tusind forsøg til at lave pæren. Man lærer af sine fejl.
Hvor meget af replikatoren var din ide?
Det er svært at sige. Jonas købte papiret. Felix køber morgenbrød.
-Rundt regnet? -90 procent.
Du kommer til at hjælpe mennesker. Og måske tage æren for dit arbejde.
-Det er umuligt. -Det er hendes kurve.
Her er Fluffy 2s kurve.
-Find den kvinde, i aften. -Jeg skal gøre mit bedste.
Så forlod hun mig. I årevis drømte jeg, vi ville komme sammen igen.
Og blive gift, men det blev vi ikke, på grund af den skide hund.
Er du klar til en omgang til?
Det er fem år siden. Der er grænser for, hvad en mand kan præstere.
Er der? Så skrider jeg. Du har heller ikke mere øl.
Bare vent ti minutter, så kan jeg igen.
-Hun er perfekt. -Ja, det er hun.
Kvinden, der kom forleden, var hun en tidligere kæreste?
-På en måde. -Hvordan var hun?
Hun lignede dig meget.
Men for meget mig og de andre.
-Faktisk er hun... -Kommer du sammen med nogen?
Nej.
Undskyld, undskyld.
Har nogen set en pragtfuld pige, der vil have sex hele tiden?
Ja, hun er ude bagved med påskeharen og julemanden.
Bare hun ikke boller med dem.
Kate, Kate! Jeg ville overraske dig.
-Det gjorde du også. Hvem er du? -Er du stadig sur på mig?
-Har du gjort noget ved dit hår? -Jeg har bare knaldet Henry.
Har du sovet med en anden allerede? Det tog ikke lang tid.
Nej, højst to minutter.
Hævner du dig på mig, fordi du er sur over, jeg bollede ved siden af?
Nej, fordi Max boller ved siden af.
-Max? Har du sovet med to mænd? -Ja, og jeg er ude efter flere.
Jeg har fattet budskabet.
Jeg bedrog dig, da jeg var på turne, det var forkert, jeg er ked af det.
-Men det var groupier, ikke kvinder. -Jeg er da ligeglad.
Er du ligeglad med, om jeg har sex med andre, når jeg har sex med dig?
Mener du en trekant? Nej, det går jeg helt ind for.
Jeg har fri klokken ti.
Tak, Kate, tak for i aften og alt, hvad du sagde.
Det havde jeg virkelig brug for.
Ved du, hvorfor jeg droppede Derek?
Fordi han forhindrede dig i at gøre, hvad du ville.
Nej. Fordi han aldrig ville gøre noget så sødt som dette.
Hej, smukke. Husker du, jeg bad dig deltage i en trekant?
Jeg har en fyr udenfor. Han er dum, men han er hed.
-Hvad med en firkant? -Jo flere, jo sjovere.
Kom.
Undskyld, Kate, vent. Kate!
Nej, vent, stop. Det går ikke. Jonas kan se os sammen.
Nej, han sidder og skriver tale. Og jeg vil ikke have, du går.
Kom.
Gå indenfor og slap af.
Jeg frisker mig op.
Jeg kan ikke finde hende. Hun falder ikke ned i skødet på mig.
-Er det her, du bor? -Ja, det er i orden.
Hvad foregår her?
-Vi må gerne være her, ikke? -Hul i det, find soveværelset.
-Lad os få gang i forestillingen. -Ja, kom.
Endelig kom han til fornuft.
Kate, dog. Du store. Hør lige.
Jeg kunne ikke ønske mig mere. Men der er noget, du skal vide.
Ikke mere snak. Jeg har en overraskelse.
åh, hvad pokker.
Hallo? Kate? Jeg er tilbage.
Jonas, Jonas... Er De der, Jonas?
Jeg har fundet hende. Hun er her. Undskyld. Nedenunder.
Den plet elsker jeg. Man skulle tro, du kendte mig.
Jeg ville ikke gøre det så hurtigt, men min forrige var dårlig i sengen.
Find soveværelset. Jeg kommer.
Gå videre. Jeg kommer.
Av.
Det her er latterligt.
-Du er lige så flot som jeg. -Du godeste.
-Max. -Nu, Felix.
Tag den.
Kan du være mere inkompetent? Hjælp mig.
åh, gud. Der.
-Jeg tror, jeg eksploderer. -Er det dig, Henry?
-Hvem er Henry? -Er der andre her?
Ja.
-åh, gud. -Gud. Derek Waters fra Green Snake.
-Hvor er Kate? Hun var med mig. -Jeg var med Kate. Hvem er du?
Hvis I alle er her, hvem slikker så mine nosser?
Hvor er du, Kate?
-For fanden. -Mon ikke.
-Det kan du ikke gøre mod os, Jonas. -Det er ikke min skyld.
Max klonede dig. Jeg plejer bare jeres interesser.
-Ved at kidnappe os? -Du er jo interesseret i videnskab.
Nu er du videnskab.
Føler du dig heldig, kvaj?
Kate.
-Utroligt. Hun er en perfekt klon. -Kvinderne er bange.
Vær ikke så dum. Vi ønsker en klon. Nu har Max lavet en.
Og du vil lade hende gå. Det er ikke kvinder, det er informationer-
-der skal bruges til forskning. Nu vil jeg øve mig på min tale.
Bliv her. Ingen går ind eller ud ad laboratoriet undtagen mig. Forstået?
Stram jer an.
I mangler en mand. Skal jeg ikke hjælpe jer?
Hold dig fra mig.
Jonas har Kate'rne og har ændret præsentationen for at skade os.
Det pikhoved!
Når de to piger går over scenen, bliver de prøvekaniner for evigt.
-Vi ringer til politiet. -"Hjælp, vores klon er stjålet."
-Og vi ved ikke, hvor de er. -Vi ved, hvor de er kl. ni i morgen.
-Præsentationen. -Hvad gør vi?
Vi bruger det her.
Kønshår? Hvad... åh, ja.
Hvorfor gør Max det mod mig? Mod os.
Jeg ved det ikke. Han var pjokket, men han var flink mod mig.
-Jeg havde det sjovt med ham. -Han gjorde alligevel noget forkert.
-Han skabte dig for at få selskab. -Hvorfor var han så varm på dig?
JEG KAN LIDE DRENGE JONAS' LUDER
Forsvind derfra. Forsvind derfra nu.
Ud, ud, ud...
-Dygtig klon, Jonas, dygtig klon. -Det gik da meget godt.
-På to timer har han lært fem ord. -Penis.
-Seks ord. -Det skulle du ikke have lært ham.
For fanden... rolig, I kommer ud nu.
-Bliv der. -Du skylder os en forklaring.
Jeg klonede dig ved en fejltagelse. Det er sandt. Det var forfærdeligt.
Men jeg er ikke som Jonas. Jeg er stadig den samme som i går.
Ham, der er vildt forelsket i dig. Ham, der vil gøre alt for dig.
Kan du være mere sentimental? Falder piger for det vås?
Jeg tog fejl.
-Jeg klonede dig ved en fejltagelse. -Jeg har hørt dig.
-Du kloner åbenbart stadig folk. -Hvad skulle jeg gøre?
-Jonas fortæller, du er en klon... -Få mig ud herfra.
I bliver forskningsprojekter. Jeg ved, du hader mig, jeg forstår det.
Men skal vi ud herfra, skal vi samarbejde.
-Godt. Hvad skal vi gøre? -Få jer ud, før Jonas laver talen.
-Hvor er Replijonas? -For hulen.
Luk ham ikke ind på scenen.
Her er han.
Der er mange, der vil møde dig.
Når genetikkens grænser udforskes, er spørgsmålene...
Felix!
Jeg bad Dem bevogte laboratoriet og Kate'rne. Jeg har et spørgsmål.
Ved De, hvad det er? Hvorfor er De her?
-Jeg havde aldrig gættet... -Hold mund. Bliv ved laboratoriet.
Jeg siger til, når De må gå. Kan De finde ud af det? Gør det!
Giovanni Bellini er direktør for Roms genetikinstitut GenItalia.
-Jeg vil gerne se Deres arbejde. -Væk herfra.
Det er rigtigt, jeg er spændt.
Hvad er hans problem?
-Det er Max, dr. Fromers assistent. -Tænk at arbejde med et geni.
Det er dr. Fromers fortjeneste, jeg er, hvad jeg er i dag.
Jeg skal spørge ham om noget.
Han er sjov ved grillfesterne.
Først skal jeg passe på Kate'rne. Så skal jeg ikke passe på Kate'rne.
Og jeg får balladen.
De er ude. Fang dem.
Gå den vej.
I går den vej.
Katey, Katey...
Det er mig, Felix.
Hvem er nu din mor?
Du skal ikke være bange. Kom bare frem.
Kate?
Ved du hvad, Jonas? Din klon er stukket af.
Tro ikke på det.
Fang hende.
Når genetikerne forsker-
-kan de møde tvivlsom moral.
-Hvorfor gør du det? -Jeg er et egern, der søger nødder.
Himmel og hav. En klon til. Jonas.
En klon til.
Og Felix er nede på ti.
Vi skal tilbage til Replijonas.
Med denne hamster vil jeg demonstrere hyperreplikatoren.
Og Deres verden vil aldrig...
Deres verden vil aldrig blive den samme.
Undskyld mig et øjeblik.
Max.
Penis.
Penis, penis, penis...
-Hvad foregår der her? -Kate'rne er stukket af.
Find den anden hurtigt. Jeg er midt i min præsentation.
Det skal jeg nok. Ellers noget?
Kage!
Undskyld, mine damer og herrer.
Som jeg sagde...
Vi har et problem. Chumley kommer.
Herned, hurtigt.
Kage!
Kan du ikke tage en kjole på? Hvad er der galt med Jonas?
-Han er ikke rigtig sig selv i dag. -Hvorfor siger han penis?
-Han siger genus. -Nej, penis. Vi ved det ikke.
Vi tager blodet og kombinerer det med noget genetisk hormonvæsen...
Putter det i replikatoren.
Og nu, mine damer og herrer.
Vær forberedt på det utrolige.
En fuldvoksen klon.
Var det slemt?
Der er et lille teknisk problem, mine damer og herrer.
Men maskinen fungerer.
For min assistent Max har klonet et menneske.
Der er den.
Slip hende.
Og der er originalen. Eller også er det omvendt.
Han lyver, vi er tvillinger.
Hvis Max ikke havde reddet os, havde han lavet os til et svindelnummer.
Stol ikke på dem. Disse kloner er udspekulerede.
-Giv mig mulighed for at forklare. -Det var ikke os.
Jeg kan bevise, de lyver, ved at tage blodprøver af dem.
Det behøver vi ikke, Jonas.
-Dr. Fromer driller os vist. -Forsvind.
Jeg kan forsikre Dem om, der ikke er en menneskeklon på universitetet.
Hallo.
-Han har klonet mig denne gang. -Han har klonet mig denne gang.
Hvad foregår der her? Hvem har lavet den klon?
-Det har jeg. -Nej, det har jeg.
-Nej, det har en anden.
Det er Fromers skyld, jeg er her. Han har gjort mig til det, jeg er.
Rigtigt. Jonas gjorde det. Han er blevet klontosset.
-Fromer har intet med det at gøre. -Max beskytter ham bare.
-Nej, men jeg kan forklare det hele. -Han klonede mig.
Hold kæft, for fanden!
Du der. Jeg har holdt øje med dig.
Du er mere loyal mod Fromer end Max. Jeg vil høre sandheden.
Fortæl det. Han har fedtet for mig i årevis. Han ved, hvad jeg kan.
-Fortæl det. -Max lyver. De er ikke kloner.
Dr. Fromer sagde, han planlagde at lave menneskekloner i replikatoren.
Han er sindssyg.
-Vagter. -Hold jer væk. Jeg er fastansat.
De lyver, det kan jeg bevise. Bare giv mig en blodprøve.
-Av, dit pikhoved. -Respekt!
Det skulle jeg have gjort før.
PROFESSOR AFSLøRET I KLONING AF MENNESKER
Hør her, jeg har en banan. Du får den ikke.
-Hvordan går det, Felix? -Fint og du? Godt at se dig.
Kom så, tag bananen.
PROFESSOR MAX FLEMMING PROJEKTLEDER.
Replikatoren kan klone næsehorn. Men så skal den være større.
Jeg ringer tilbage, Mfuzi. Hakuna Matata.
Hvad har du der? Vi er på forsiden.
-Kan du lide det? -Burde jeg ikke have haft slips på?
-Du ser så sød ud. -Jeg ringer til Henry og Ditto.
-Nej, vi skal fejre det alene. -Det er jeg med på.
-Opfyldning. -Undskyld, jeg vaskede op.
Misforstå mig ikke, jeg beklager mig ikke, det her er vidunderligt.
Jeg tænkte, at vi to måske kunne gå ud og spise engang.
Og ikke se sport. Vi kunne spise med kniv og gaffel.
-Ville det ikke være romantisk? -Ved du, hvad der er romantisk?
Hvad?
Ti minutters stilhed.
Replijonas er flygtet fra stedet, hvor de undersøger ham.
Han er en voksen idiot uden evner, hvor langt kan han komme?
Penis.
Resync: Xenzai www.subscene.com Susanne Okholm Broadcast Text AS